Instrucciones para el ajuste del Star Caliber 2000

Mes

Día

Año

Hora (/24)

Ciudad

Calcular

Reiniciar

Calcular

Reiniciar

Por el lado del cielo
- Vueltas de esfera: Loading...
- Ajuste de la luna
  - Grandes graduaciones: Loading...
  - Pequeñas graduaciones: Loading...
- Ajuste del cielo
  - Grandes graduaciones: Loading...
  - Pequeñas graduaciones: Loading...
Por el lado de la esfera
- Ciclo de los años bisiestos: Loading...
- Día de la semana: Loading...
- Fecha: Loading...
- Mes: Loading...
- Edad de la luna: Loading... (Loading... presiones)

Sky Moon Tourbillon Ref. 5002 – Instrucciones de ajuste

Antes de proceder al ajuste, por favor de cuerda al reloj manualmente. Para activar los correctores, use únicamente la herramienta de corrección que le fue proporcionada con su Sky Moon Tourbillon. Cualquier otra herramienta puede dañar su reloj. Todos los ajustes y correcciones deben efectuarse en el orden indicado a continuación.

1. Ajuste del calendario perpetuo y de la edad de la luna (por el lado de la esfera)

1.1. Etapas preliminares:

Tire suavemente de la corona situada a las 4h y gire las agujas hacia adelante hasta que la aguja retrógrada de la fecha avance un día. Seguidamente ajuste las agujas para que indiquen las 6 de la mañana. Presione el corrector situado entre las 11h y las 12h tantas veces como sea necesario hasta que la aguja retrógrada de la fecha indique el 1.

1.2. Ajuste del ciclo de los años bisiestos (esfera auxiliar a las 12h) y del mes (esfera auxiliar a las 3h):

La línea del programa informático titulado “Ciclo de los años bisiestos” le indica el número romano correspondiente al año deseado. Los años bisiestos están indicados con el número IV. Presione el corrector situado entre las 3h y las 4h tantas veces como sea necesario para ajustar, primero el ciclo de los años bisiestos y luego el mes.

1.3. Ajuste de la fecha (aguja retrógrada):

Presione el corrector situado entre las 11h y las 12h tantas veces como sea necesario hasta visualizar la fecha deseada. La fecha y el día avanzan simultáneamente, pero el día puede ser corregido en la etapa siguiente en caso de corresponder a la fecha.

1.4. Ajuste del día (esfera auxiliar a la altura de las 9h):

Presione el corrector situado entre las 6h y las 7h tantas veces como sea necesario hasta que visualice el día deseado.

1.5. Ajuste de la edad de la luna (esfera auxiliar a la altura de las 6h):

Para empezar, haga avanzar la aguja hasta la luna llena presionando el corrector situado entre las 5h y las 6h tantas veces como sea necesario. La línea marcada como “Edad de la luna” le indica cuántas veces debe presionar este pulsador para visualizar correctamente la edad de la luna.

2. Ajuste del mecanismo cielo/luna (lado cielo)

Este mecanismo se corrige mediante la corona situada a las 4h con respecto a la esfera de las 24 horas, cuando se mira el reloj por el lado de la carta del cielo, con las dos coronas a la derecha. El cielo y el tiempo sideral se corrigen girando la corona en sentido horario. La luna se corrige girando la corona en sentido contrario.

2.1. Ajuste de la luna y de su fase:

Al girar la corona, posicione la luna llena frente a la letra “S” (un índice en forma de flecha bajo la luna le ayuda a posicionarla con exactitud). ¡Este proceso puede requerir hasta 28 vueltas de esfera! En el programa, la línea “Fase de la luna” le indica cuántas vueltas de esfera debe efectuar para obtener la visualización correcta de la fase de la luna (ejemplo: si lee el número “5”, aún debe hacer pasar 5 veces el índice de la luna delante de la letra “S”). En el programa, las líneas marcadas "Luna" indican el número de graduaciones grandes y pequeñas con las que debe avanzar el índice de la luna. Esto completa el ajuste de la luna.

2.2. Ajustar el cielo:

Coloque el índice del cielo alineado con el meridiano (sobre la S). En el programa, observe en la línea “Sky” (cielo) el número de graduaciones grandes o pequeñas ("large divisions" y "small divisions") indicadas y haga avanzar el índice del cielo tantas veces como graduaciones indique el programa. Una vez hecho esto, el ajuste del cielo estará terminado.

Sky Moon Tourbillon Ref. 6002 - Instrucciones de ajuste

1. Ajuste del calendario perpetuo y de las fases de la luna (por el lado de la esfera)

1.1. Etapas preliminares:

1.2. Ajuste del ciclo de los años bisiestos (esfera auxiliar a las 12h) y del mes (esfera auxiliar a las 3h):

1.3. Ajuste de la fecha (aguja retrógrada):

1.4. Ajuste del día (esfera auxiliar a la altura de las 9h):

Presione el corrector situado entre las 6h y las 7h tantas veces como sea necesario hasta que visualice el día deseado.

1.5. Ajuste de las fases de la luna (esfera auxiliar a la altura de las 6h):

Presione el corrector situado entre las 5h y las 6h para hacer avanzar el disco de la luna hasta que la luna llena. Consulte a la izquierda de su pantalla el calendario lunar con el fin de determinar el número de días transcurridos desde la última luna llena y efectúe la corrección necesaria (1 presión por cada día transcurrido, sin incluir el día de la última luna llena).

2. Ajuste del mecanismo cielo/luna (lado cielo)

2.1. Ajuste de la luna y de su fase:

2.2. Ajustar el cielo:

Star Caliber 2000 - Instrucciones para el ajuste del calendario perpetuo y del mecanismo cielo/luna

1. Situación 1: Su reloj se ha parado hace más de cuatro días

a. Primero, dele cuerda al reloj
b. Seguidamente, ajuste el calendario perpetuo y corrija la hora mediante la corona de armado.
c. Ajuste el mecanismo cielo/luna:
A continuación encontrará toda la información necesaria para posicionar los índices del cielo y de la luna así como el número de vueltas de esfera que debe efectuar la luna para indicar la fase correcta. Los ajustes se efectúan mediante el bisel móvil.

1.1 Ajuste de la luna y de su fase

- Coloque la luna en luna llena, luego, alinee el índice de la luna con el meridiano (M).
- La línea “Vueltas de esfera” le indica cuántas revoluciones debe dar al índice de la luna para indicar la fase de la luna correcta.
- Mediante el bisel móvil, haga avanzar el índice de la luna según el número de vueltas de esfera correspondiente.
- La ventanilla “Ajuste de la luna” le indica un cierto número de grandes y pequeñas graduaciones.
- Haga avanzar el índice de la luna en función de las graduaciones (divisiones) correspondientes. El ajuste de la luna ha terminado.

1.1 Ajuste de la luna y de su fase

- Alinee el índice del cielo con el meridiano (M).
- La ventanilla “Ajuste del cielo” le indica un cierto número de grandes y pequeñas graduaciones.
- Haga avanzar el índice del cielo en función de las indicaciones obtenidas. El ajuste del cielo ha terminado.

2. Situación 2: su reloj lleva parado más de cuatro días.

a. Primero, de cuerda al reloj.
b. Seguidamente, ajuste el calendario perpetuo.
- Por cada activación del gatillo de corrección rápida, las indicaciones del calendario avanzarán aproximadamente un mes, al tiempo que conserva los ajustes correspondientes al calendario perpetuo, la ecuación activa del tiempo, el amanecer y la puesta del sol y de las estaciones.
- Suelte el gatillo uno o dos días antes de la indicación de la fecha deseada. El gatillo vuelve automáticamente a su posición de origen gracias a un muelle.
- Termine el ajuste de la fecha activando el corrector situado a las 12h mediante la herramienta de corrección. Presiónelo tantas veces como sea necesario hasta obtener la indicación de la fecha deseada.
- Cuando el reloj indique la fecha correcta, active el corrector situado a las 4h hasta alcanzar la indicación del día de la semana correcto.

2.1. Ajuste de la luna y de su fase

- Coloque la luna en la posición luna llena, luego alinee el índice de la luna en el meridiano (M).
- La línea del programa titulada “Vueltas de esfera” indica cuántas vueltas debe dar al índice de la luna para indicar la fase de la luna correcta.
- Mediante el bisel móvil, haga avanzar el índice de la luna según el número de vueltas de esfera indicado.
- La sección del programa titulado, “Ajuste de la luna” indica un cierto número de graduaciones grandes y pequeñas.
- Haga avanzar el índice de la luna en función de las graduaciones indicadas. El ajuste de la luna ha terminado.

2.2. Ajuste del cielo

- Alinee el índice del cielo en el meridiano (M).
- La ventanilla de programación, “Ajuste del cielo” indica la cantidad de pequeñas y grandes graduaciones.
- Haga avanzar el índice del cielo en función de las graduaciones indicadas. El ajuste del cielo ha terminado.

Celestial Ref. 5102, 6102, 6103 & 6104 – Instrucciones de ajuste

Antes de proceder al ajuste, dele cuerda a su reloj manualmente. Todos los ajustes y correcciones deben efectuarse imperativamente en el orden indicado a continuación.

1. Ajuste de la luna y del cielo

1.1. Fases de la luna

La luna se ajusta tirando de la corona situada a la altura de las 4h, haciéndola girar en sentido horario. Mediante la corona, posicione la luna llena frente a la letra “S” (un índice en forma de flecha bajo la luna le ayudará a posicionarla con exactitud). ¡Este proceso puede requerir hasta 28 vueltas de esfera! La primera línea del programa, “Vueltas de esfera”, le indicará cuántas vueltas debe efectuar la esfera de la luna para que su fase corresponda exactamente con la fecha (ejemplo: si usted lee el número “5”, eso quiere decir que debe hacer pasar el índice de la luna 5 veces por la letra “S”).

Para ajustar la fase de la luna con respecto a la hora exacta, gire esa misma corona en la misma dirección hasta que el índice de la luna haya recorrido sobre la escala entorno a la esfera las X grandes y Y pequeñas graduaciones indicadas por el programa informático.

1.2. Ajuste del cielo

El cielo se ajusta tirando de la corona situada a la altura de las 4h y haciéndola girar en el sentido contrario a las agujas del reloj. Posicione el índice del cielo (pequeña flecha sobre la Vía láctea) frente a la letra “S”. Gire la corona hasta que el índice del cielo haya recorrido sobre la escala entorno a la esfera el número de grandes y pequeñas graduaciones indicadas por el programa. Cuando el ajuste está terminado, no olvide volver a presionar la corona hasta que vuelva a la posición inicial.

2. Puesta en hora

La hora se ajusta tirando de la corona situada a las 2h y desplazando las agujas hacia adelante o hacia atrás. No olvide presionar la corona para hacerla volver a su posición inicial.

Ajustes

Cómo ajustar el indicador de las fases de la luna

Mes

Día

Año

Calcular

Reiniciar

Calcular

Reiniciar

calendario de la luna llena

Un disco ornamentado con estrellas y dos lunas doradas sobre fondo azul o blanco que representa el cielo gira dentro de una ventanilla. El disco está tallado en una lámina de cristal de corindón (zafiro).

Se deposita el oro sobre el disco mediante un proceso al vacío empleando una máscara fotográfica para crear la forma de las lunas y las estrellas. El corte de la ventanilla está concebido para reproducir visualmente el ciclo lunar.

Al principio de cada lunación, una de las dos lunas doradas aparece desde la parte izquierda de la ventanilla. Cuando empieza a salir de la zona redondeada, forma una luna que crece progresivamente a lo largo de los días.

A la mitad de la lunación, la luna aparece llena en el centro de la ventanilla. Seguidamente comienza a decrecer, desapareciendo progresivamente por la zona derecha redondeada de la apertura.

Cuando esta luna ha desaparecido, la segunda luna del disco está preparada para aparecer por la izquierda.

Notas de prensa instagram youtube vimeo

Instrucciones de ajuste para el Sky Moon Tourbillon

Instrucciones de ajuste para el Sky Moon Tourbillon

Instrucciones para ajustar el Celestial

Instrucciones para el ajuste del Star Caliber 2000

Sky Moon Tourbillon Ref. 5002 – Instrucciones de ajuste

1. Ajuste del calendario perpetuo y de la edad de la luna (por el lado de la esfera)

1.1. Etapas preliminares:

1.2. Ajuste del ciclo de los años bisiestos (esfera auxiliar a las 12h) y del mes (esfera auxiliar a las 3h):

1.3. Ajuste de la fecha (aguja retrógrada):

1.4. Ajuste del día (esfera auxiliar a la altura de las 9h):

1.5. Ajuste de la edad de la luna (esfera auxiliar a la altura de las 6h):

2. Ajuste del mecanismo cielo/luna (lado cielo)

2.1. Ajuste de la luna y de su fase:

2.2. Ajustar el cielo:

Sky Moon Tourbillon Ref. 6002 - Instrucciones de ajuste

1. Ajuste del calendario perpetuo y de las fases de la luna (por el lado de la esfera)

1.1. Etapas preliminares:

1.2. Ajuste del ciclo de los años bisiestos (esfera auxiliar a las 12h) y del mes (esfera auxiliar a las 3h):

1.3. Ajuste de la fecha (aguja retrógrada):

1.4. Ajuste del día (esfera auxiliar a la altura de las 9h):

1.5. Ajuste de las fases de la luna (esfera auxiliar a la altura de las 6h):

2. Ajuste del mecanismo cielo/luna (lado cielo)

2.1. Ajuste de la luna y de su fase:

2.2. Ajustar el cielo:

Star Caliber 2000 - Instrucciones para el ajuste del calendario perpetuo y del mecanismo cielo/luna

1. Situación 1: Su reloj se ha parado hace más de cuatro días

1.1 Ajuste de la luna y de su fase

1.1 Ajuste de la luna y de su fase

2. Situación 2: su reloj lleva parado más de cuatro días.

2.1. Ajuste de la luna y de su fase

2.2. Ajuste del cielo

Celestial Ref. 5102, 6102, 6103 & 6104 – Instrucciones de ajuste

1. Ajuste de la luna y del cielo

1.1. Fases de la luna

1.2. Ajuste del cielo

2. Puesta en hora

Ajustes

Cómo ajustar el indicador de las fases de la luna

Indicador de año bisiesto